Llegar a Suiza: inscripción en el registro de habitantes en 14 días, permiso B, seguro de enfermedad

Información verificada el 25 de octubre de 2026.

Llegas a Suiza con un visado D para estudiar o para reunirte con tu familia. Desde los primeros días cuentan tres trámites: inscribirte en el contrôle des habitants (registro de habitantes) en un plazo de 14 días (en Ginebra, en la Oficina cantonal de población y migraciones, OCPM), contratar un seguro de enfermedad en un plazo de 3 meses, y después acudir a la cita biométrica que precede a tu permiso B. El permiso de estudiante se renueva luego cada año. El visado D solo abre la puerta: es la inscripción la que pone en marcha el permiso de residencia.

El principio: el visado D abre la puerta, el cantón expide el permiso

Toda persona extranjera que reside más de tres meses en Suiza necesita un permiso de residencia. Para un nacional de un país de fuera de la Unión Europea, la decisión corresponde a la oficina de migración del cantón de residencia, que dio su conformidad antes de que la embajada expidiera el visado. Una vez en Suiza, esa luz verde aún tiene que convertirse en un documento de residencia: el permiso B, un permiso de residencia de duración limitada.

Las reglas básicas son federales, pero cada cantón organiza sus ventanillas a su manera. En Ginebra todo pasa por la Office cantonal de la population et des migrations (OCPM). En el cantón de Vaud acudes al contrôle des habitants de tu municipio (en Lausana, a la ventanilla del contrôle des habitants), que después transmite tu expediente al Service de la population. Los plazos y documentos que siguen son los publicados por estas administraciones; para otro cantón, consulta la web de tu municipio.

Si todavía preparas la salida, nuestra guía para estudiar en Suiza desde África explica la admisión, el visado D y los medios económicos que exige cada cantón.

Primera semana: inscribirse en 14 días

La ordenanza federal sobre admisión, residencia y actividad lucrativa (OASA, artículo 10) fija la regla: el extranjero que entra en Suiza para más de tres meses sin actividad lucrativa, con una autorización de entrada, declara su llegada en los catorce días siguientes a su entrada, ante el servicio designado por el cantón. Ginebra y Lausana aplican este plazo de 14 días.

En Lausana, la llegada desde el extranjero se hace en persona, en ventanilla, con cita previa. El Ayuntamiento pide en particular:

• un documento de identidad (tu pasaporte con el visado);
• una foto de tamaño pasaporte;
• tu contrato de alquiler o un certificado de alojamiento;
• un documento que explique el motivo de la estancia, por ejemplo un certificado de matrícula definitiva en una escuela o universidad;
• para un hijo menor llegado del extranjero, un documento oficial legalizado sobre la custodia y, si hace falta, el consentimiento escrito y legalizado del otro progenitor, traducidos si es necesario.

En ventanilla se cobran tasas (efectivo, tarjeta o Twint), según la tarifa del municipio. La EPFL aconseja a sus estudiantes no europeos prever unos 200 CHF para las tasas del permiso, e indica que algunos municipios cobran además una tasa de residencia mensual.

En Ginebra, declaras tu nuevo domicilio a la OCPM en un plazo de 14 días. Si aún no tienes dirección definitiva, la OCPM acepta una provisional (hotel, alquiler de corta duración); comunicas después tu dirección definitiva en cuanto la conozcas.

No retrases esta cita: en septiembre las franjas se llenan rápido, y esta inscripción desencadena todo lo demás (el permiso, pero también las facturas del seguro de enfermedad y del canon de radio y televisión).

Después: la biometría y luego la tarjeta de residencia

Los nacionales de países de fuera de la UE y de la AELC reciben una tarjeta de residencia biométrica. Su chip contiene una imagen del rostro y dos huellas dactilares. Se toman en el centro de biometría del cantón:

• en Ginebra, la OCPM te convoca por carta una vez aceptada tu solicitud, y el centro cantonal de biometría solo atiende con cita;
• en el cantón de Vaud, tras la inscripción recibes una carta que te cita en el centro de biometría de Lausana.

El cantón emite después la tarjeta. Calcula con margen: la EPFL advierte que se tarda varios meses en recibir el permiso. Guarda todos los documentos que te entreguen en ventanilla. Antes de salir de Suiza durante esta espera (vacaciones, viaje a tu país), pregunta a la oficina de migración qué te permitirá volver a entrar.

Antes de tres meses: el seguro de enfermedad (LAMal)

En Suiza, el seguro de enfermedad básico es obligatorio para toda persona domiciliada, y no pasa por el empleador ni por la universidad: eres tú quien elige una caja de seguro de enfermedad. La Oficina Federal de Salud Pública (OFSP) fija el plazo: asegurarse a más tardar tres meses después de establecer el domicilio.

• Dentro del plazo, el seguro surte efecto en la fecha de tu llegada. Pagas las primas desde esa fecha, pero la atención recibida entretanto queda cubierta.
• Fuera de plazo, el seguro solo empieza el día de la afiliación, los gastos anteriores no se reembolsan y se debe un recargo en la prima si el retraso no es excusable.

Compara las primas en la calculadora oficial de la Confederación, priminfo.admin.ch. Varían según el cantón, la edad, la franquicia y el modelo elegido.

Estudiantes: es posible una exención. Un estudiante de un país de fuera de la UE y la AELC puede quedar exento del seguro suizo si tiene un seguro privado con cobertura equivalente. La exención se concede por tres años, prorrogables tres años como máximo; después, el seguro suizo pasa a ser obligatorio. Se solicita a la autoridad cantonal competente (en Ginebra, el Service de l'assurance maladie). Hazlo sin esperar, con el contrato de tu seguro: mientras no se conceda, la obligación de asegurarse sigue corriendo.

Familias: sin exención de estudiante. El cónyuge y los hijos que llegan por reagrupación familiar deben estar asegurados cada uno en un plazo de tres meses. Los cantones conceden reducciones de primas a los asegurados con ingresos modestos: infórmate en el servicio cantonal en cuanto llegues.

El canon de radio y televisión (Serafe)

Cada hogar privado paga un canon anual de 335 CHF, que baja a 312 CHF a partir del 1 de enero de 2027 según la Oficina Federal de Comunicaciones (OFCOM). No tienes que hacer nada: los municipios y los cantones transmiten los datos de los habitantes a Serafe, que envía la factura. El canon se debe por hogar, no por persona. Sorprende sobre todo a los recién llegados que no lo esperaban: inclúyelo en tu presupuesto del primer año.

La cuenta bancaria

Una cuenta suiza te servirá para el alquiler, las primas del seguro y un posible sueldo. Los bancos fijan sus propias condiciones: en general piden el pasaporte y una prueba de domicilio o de residencia en Suiza. Pregunta a tu banco si el justificante que recibiste al inscribirte basta mientras esperas la tarjeta de residencia. Si tuviste que bloquear fondos para demostrar tus medios económicos, consulta con la oficina de migración cómo presentarlos en la renovación.

Trabajar durante los estudios

El permiso de estudiante no permite trabajar libremente. Según la Secretaría de Estado de Migración (SEM), un estudiante de un país de fuera de la UE puede ejercer una actividad accesoria de 15 horas semanales como máximo durante el curso, y no antes de seis meses después del inicio de su formación. La escuela debe confirmar que ese trabajo no retrasa los estudios, y la solicitud se presenta antes de empezar a trabajar. En Ginebra, el límite sube a 40 horas semanales durante las vacaciones, y hay que esperar la decisión de la OCPM antes de empezar. En el cantón de Vaud, la solicitud se hace con el formulario 1350, una copia del contrato de trabajo y una confirmación escrita de la escuela.

Trabajar sin autorización pone en peligro la renovación de tu permiso. Tras el título, la SEM concede seis meses para buscar un empleo acorde con tu cualificación.

Reagrupación familiar: qué cambia a la llegada

El cónyuge y los hijos siguen los mismos primeros pasos: inscripción en 14 días, biometría, permiso B, seguro de enfermedad para cada uno en un plazo de tres meses. Algunos puntos les son propios:

• hijos menores: el municipio puede pedir documentos legalizados de custodia o de patria potestad, y el consentimiento del otro progenitor que se quedó en el país;
• idioma: para el cónyuge de un titular de permiso B, la ley de extranjería e integración (LEI, artículo 44) exige poder comunicarse en la lengua nacional del lugar de domicilio; la inscripción en un curso de idiomas puede bastar para obtener el permiso, y el cantón puede comprobar los progresos en la primera renovación. Los hijos solteros menores de 18 años no están afectados;
• trabajo: el cónyuge y los hijos de un titular de permiso B o C pueden trabajar, sin permiso de trabajo aparte; ese derecho sigue vinculado al permiso de la persona con la que se reunieron;
• convivencia: el permiso por reagrupación se basa en la vida en común. Comunica cualquier cambio de dirección al contrôle des habitants.

Cada año: renovar el permiso de estudiante

Para estudios de varios años, el permiso se expide por un año y se renueva cada año hasta el final de los estudios. Ginebra admite en principio formaciones de ocho años como máximo.

• En Ginebra, la solicitud de renovación se envía por correo, a más tardar 15 días antes de que caduque el permiso, con el formulario E, una copia de tu documento de identidad, el certificado de matrícula del año en curso y la prueba de tus medios económicos (o una declaración de garantía, formulario O). Se pide una carta de motivación si cambias de formación. Después llega una factura por correo.
• En el cantón de Vaud, la EPFL indica que las autoridades envían una carta al cabo de un año para explicar la prórroga, con una nueva prueba de medios.

Cualquier cambio de escuela o de plan de estudios debe comunicarse de inmediato: requiere un nuevo permiso. Y una estancia fuera de Suiza de más de seis meses hace caducar automáticamente el permiso B.

Resumen: trámite, plazo, dónde, qué

Para el método general (ordenar los documentos, llevar un calendario de vencimientos), lee también los trámites administrativos a la llegada: por dónde empezar. Para comparar con Francia, Bélgica, Alemania, Italia o España, consulta nuestra página sobre los trámites a la llegada a Europa con un visado de larga duración, país por país.

Encontrar a tus compatriotas en Suiza

La primera cita en ventanilla, la elección de una caja de seguro, el barrio donde buscar un estudio: quienes llegaron un año antes que tú conocen esos detalles. En Compatri los encuentras en Ginebra, Lausana y Zúrich, o en la página de las ciudades de Suiza. Los cameruneses en Suiza y los marroquíes en Suiza ya tienen allí su página. Incluso puedes unirte a tu comunidad antes de partir. Compatri no hace ningún trámite en tu lugar: para tu expediente, tu interlocutor sigue siendo la oficina de migración de tu cantón.

Fuentes oficiales

• OASA, artículo 10: declaración de llegada en catorce días (Fedlex)
• Ciudad de Lausana: llegada e inscripción, otra nacionalidad
• Cantón de Ginebra: declarar mi llegada a la OCPM
• Cantón de Ginebra: solicitud de permiso para estudiante de un tercer Estado
• Cantón de Ginebra: renovación del permiso de estudiante
• Cantón de Ginebra: preguntas frecuentes sobre el permiso de estudios
• Cantón de Ginebra: actividad accesoria para estudiantes
• Cantón de Ginebra: centro cantonal de biometría
• Cantón de Vaud: estancia por estudios, terceros Estados
• EPFL: permiso de residencia
• SEM: tarjeta de residencia biométrica
• SEM: preguntas frecuentes sobre el trabajo
• OFSP: seguro de enfermedad de los estudiantes extranjeros en Suiza
• OFSP: obligación de asegurarse para las personas domiciliadas en Suiza
• Priminfo: comparador oficial de primas
• OFCOM: canon de los hogares privados
• LEI, artículo 44: reagrupación familiar de los titulares de un permiso B (Fedlex)