Los miembros crean los eventos de sus comunidades. Las fichas de agendas públicas llevan su etiqueta. La dirección exacta de un encuentro de miembros solo va a los confirmados.
Le one-woman show de l’humoriste italienne Roberta Cecchin en édition spéciale avec des extraits inédits inspirés du jumelage Paris-Rome.
Roberta raconte son histoire d'italienne qui débarque à Paris sans parler français et qui se retrouve d'emblée confrontée aux interminables discussions à propos de la langue, de la cuisine et des coutumes.
L'Italie et la France sont des pays très proches, mais qui étonnamment se connaissent assez mal. Si Français et Italiens s'alliaient, ils seraient les rois de la mode, de la cuisine, de l'art de vivre… bref les rois du monde. Mais un sujet rend encore ces voisins demeurent parfaitement irréconciliables : le foot !
Roberta vous dit tout sur les italiennes, les apéros, la drague, le vocabulaire… D'un côté, le raffinement et les subtilités françaises, de l'autre, la Dolce Vita et le tempérament volcanique des Transalpins.
Un regard authentique qui fourmille d'anecdotes savoureuses et qui permet d'en apprendre plus sur les deux pays et pas que… préparez vous à entendre des extraits inédits sur Rome, Paris et leur « relation » !
Spectacle en français avec accent italien
Cette édition spéciale Jumelage Rome–Paris proposera des passages inédits, inspirés de l’histoire, des symboles et des clins d’œil culturels qui unissent Rome et Paris depuis 1956.
_Ce spectacle a été joué plus de 215 représentations dans 7 pays
(France, Italie, Belgique, Luxembourg, Suisse, Sénégal et Tunisie) . Une édition romaine est prévue le 21 et 22 septembre dans le cœur de Rome (Teatro Cometa OFF – Testaccio), prolongeant ce dialogue artistique entre les deux capitales jumelées._
L’écriture de Fatima Daas naît d’une nécessité : nommer ce qui est invisibilisé. « Je tente de rendre compte des héritages coloniaux qui perdurent à travers le prisme de l’intime et des institutions…
Pour ce premier rendez-vous littéraire, Fatima Daas invite l'écrivain et cinéaste marocain Abdellah Taïa. Ils aborderont ensemble les questions de mémoire et d’identité en lien avec leurs origines.
**
Fatima Daas
**
Fatima Daas est une autrice française d’origine algérienne. Elle publie son premier roman, La Petite Dernière (2020, Noir sur Blanc), à 24 ans. Le livre reçoit le prix du premier Roman 2020 du magazine Les Inrockuptibles ainsi que le prix Haus der Kulturen der Welt en Allemagne en 2021. Il est désormais traduit en dix langues. Son adaptation à l'écran par Hafsia Herzi est sortie en salle en octobre 2025. En août 2025, Fatima Daas publie son deuxième roman, Jouer le jeu, aux Éditions de l'Olivier.
**
Abdellah Taïa
**
Né à Rabat en 1973, l'écrivain marocain Abdellah Taïa a publié, aux éditions du Seuil, plusieurs romans : L'Armée du Salut (2006), Une mélancolie arabe (2008), Le Jour du Roi (Prix de Flore 2010), Infidèles (2012), Un pays pour mourir (2015), Celui qui est digne d'être aimé (2017), La Vie lente (2019), Vivre à ta lumière (2022), Le Bastion des larmes (Julliard, 2024 Prix Décembre). Son premier long métrage, L'Armée du Salut, d'après son roman éponyme, est sorti en France en mai 2014. En 2025, il réalise Cabo Negro. Ses livres sont traduits dans plusieurs langues.
La ludomédiathèque Colette propose la projection du film documentaire « Raving Iran » consacré au milieu underground de la musique techno à Téhéran.
Arash et Anoosh travaillent comme DJs dans le milieu underground de la techno à Téhéran. Sans perspectives d’avenir et fatigués de cet éternel jeu de cache-cache, ils programment dans les conditions dangereuses une dernière rave frénétique en plein désert. De retour à Téhéran, ils tentent de diffuser, sans autorisation, leur album de musique illégal. Lorsqu’Anoosh est arrêté dans une party, leur dernière lueur d’espoir s’éteint. Mais voilà qu’ils reçoivent, de Zurich, un appel de la plus grande party techno du monde. L’euphorie qu’ils ressentent en Suisse s’évanouit très vite lorsqu’ils prennent conscience de la gravité de leur situation.
Cette projection sera suivie d'un temps d'échanges animé par un intervenant cinéma qui permettra également de mieux comprendre les choix de la réalisatrice et de développer un regard critique sur les images et les récits documentaires.
Cette projection est proposée en partenariat avec l'association Focus dans le cadre de la 3ème édition du Festival Docs en vue.
Dans le cadre de Docs en Vue organisé par FOCUS, Le Centre social de la Bourgogne en partenariat avec la Ludomédiathèque Colette de Tourcoing vous accueille pour la projection de :
Raving Iran de Susanne Regina Meures (84 mns, 2016)
La projection sera suivie d'une rencontre avec Raphaël Nieuwjaer (critique de cinéma, enseignant et intervenant en éducation à l’image).
Prix du meilleur documentaire (Guanajuato International Film Festival - Mexique)
Prix du meilleur documentaire (Kitzbühel Film Festival - Autriche)
Résumé :
À Téhéran, Arash et Anoosh sont DJs et font vivre la scène techno underground malgré les interdictions et les risques. Entre fêtes clandestines, création musicale et pression constante, les deux amis cherchent une manière de poursuivre leur passion et de faire entendre leur musique. Lorsque leur parcours les conduit hors d’Iran, une nouvelle possibilité s’ouvre à eux.
Raving Iran est le portrait vibrant d’une génération qui cherche à créer, danser et exister librement, dans un contexte où la musique devient aussi un acte de résistance.
Bande annonce : https://youtu.be/C-SsY3uAL4Y
Sur la réalisatrice :
Susanne Regina Meures, cinéaste allemande formée à Londres et Zurich, a d’abord travaillé comme photographe pour de nombreux magazines avant de se consacrer au cinéma.
Suivez l'actualité du festival !
Site web : https://docsenvue.org/
Instagram : @docsenvue
Facebook : Focus Docs en Vue (https://www.facebook.com/profile.php?id=61593469622230)
Site web : docsenvue.org
Projet de mobilité en Amérique latine : découvrez les opportunités professionnelles au Mexique ! Que vous soyez en recherche d'emploi, en projet de mobilité ou simplement curieux, ce webinaire est fait pour vous ! Avec la participation de la Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Mexicaine (CCI France Mexique), dans la continuité des événements de la Semana de Francia récemment organisée à Mexico, venez découvrir : Le marché de l'emploi mexicain décrypté : les opportunités professionnelles, l
Rima HASSAN, figure emblématique d'une nouvelle génération de militants et intellectuels palestiniens, raconte un cheminement personnel et politique déclenché par le décès de sa mère en 2021
Rencontre
avec Rima HASSAN
autour de son livre "PALESTINE ERRANTE (https://www.culturedepalestine.org/articles/216548-palestine-errante)"
Rima Hassan est désormais une figure emblématique d'une nouvelle génération de militants et intellectuels palestiniens. Dans ce livre, elle raconte un cheminement personnel et politique déclenché par le décès de sa mère en 2021. Née en Syrie dans un camp de réfugiés, à Neirab dans la banlieue d'Alep, Rima Hassan a grandi en France avec la revendication du droit au retour : les expulsés de 1948, leurs descendants, ont le droit de rentrer en terre palestinienne. Et voilà qu'avant sa disparition, sa mère malade écrit qu'elle souhaiterait avoir la force de « retourner dans le camp en Syrie ».
Ce souhait de la mère, qui n'a pu se réaliser de son vivant, incombe désormais à la fille.
Mais comment « rentrer» dans un lieu de relégation, tout sauf « chez nous » ?
Convoquant des récits personnels, des souvenirs d'enfance et une immersion dans les camps du Liban, de Syrie et de Jordanie, Rima Hassan livre un témoignage politique aussi tranchant que poignant ; une méditation continue sur une question des plus simples et pourtant, dans le cas palestinien, des plus insolubles : où et comment habiter cette terre? Pour y répondre, une chose est sûre : il faudra penser la possibilité d'un État unique de la mer au Jourdain.
Rima Hassan est une réfugiée palestinienne née dans le camp de Neirab en Syrie, descendante de la Nakba, arrivée en France à 10 ans. Elle est diplômée en Droit international à la Sorbonne. Elle intègre l'Office français de protection des réfugiés et apatrides en 2016. Après deux années de thèse, elle fonde l’Observatoire des Camps de Réfugiés (OCR), une ONG qui enquête et sensibilise sur l’administration et la gestion des camps dans le monde. Elle est aussi rapporteure à la Cour nationale du droit d’asile et enseignante à l’École supérieure de journalisme de Paris. Elle est membre du comité d’experts de l’Observatoire de l’intégration et d’accès aux droits des personnes migrantes d’Inter Service Migrants interprétariat. Elle est l’autrice de la nouvelle “Terre d’accueil“, paru en 2023 dans l’ouvrage collectif “Les Utopiennes, des nouvelles de 2043“, aux éditions La Mer Salée. Elle est militante de la France insoumise et députée européenne (membre de la commission affaires étrangères et coordinatrice de la sous commission droits de l’Homme).
L'ouvrage
Palestine errante (https://www.culturedepalestine.org/articles/216548-palestine-errante). Rima Hassan. La Fabrique éditions (https://lafabrique.fr/palestine-errante/), 2026. 128 pages, 14 €
Parution le 6 novembre 2026
En plongeant au cœur des enjeux de l’exil, l’auteur expose une vérité crue : entre amour, mobilité sociale et déracinement, tout mouvement est à la fois vital et fatal.
Rencontre avec Raji BATHISH
autour de son roman
L'appartement rue de passy
Rencontre en français et en arabe en collaboration avec @maktabatberfin.
La discussion sera animée par Salah Soumir et David Knecht.
Entre Haïfa et Paris, Jamil et Amir, deux amis palestiniens, rêvent d’une vie plus heureuse et cherchent leur place. À travers leur histoire, Raji Bathish explore l’exil, le désir, les rapports de classe et les contradictions d’une ville où la promesse de liberté se heurte à la solitude et au déracinement.
L'ouvrage :
L'appartement rue de Passy (https://www.culturedepalestine.org/articles/222926-l-appartement-rue-de-passy). Raji Bathish. Traduit de l’arabe palestinien par Davide Knecht. Préface de Jamal Ouazzani. Éditions milgrana (https://www.milgrana.org/catalogue/lappartementruedepassy) (coll. égrainé·e), 2026. 190 pages. 19 €
A l'occasion du Festival des Fiertés, découvrez sur la scène du Théâtre 14 l'histoire de 6 jeunes tunisien·nes en proie à une société qui malmène leurs amours et leur citoyenneté.
**« Quand l’intime devient affaire d’État »
**En quatre jours, le destin de six jeunes Tunisien·nes bascule. Leurs amours sont malmenées, leur amitié est mise à l’épreuve et leur citoyenneté bafouée. Entre fiction et théâtre documentaire,_Flagranti_s’inspire de la réalité de la communauté LGBTQIA+ en Tunisie. Dans une société aux multiples visages, c’est l’histoire d’un basculement, d’un point de non-retour, où l’on pénètre dans l’univers des postes de police, des hôpitaux, des interrogatoires musclés, des lois rétrogrades et de l’injustice banalisée.
Dramaturgie et mise en scène **Essia Jaïbi
Avec Fatma Ben Saidane, Hamadi Bejaoui, Oussama Chikhaoui, Aya Bellagha, Mohamed Ouerghi, Aymen Zouaoui**
Durée 1h45 – dès 16 ans, en arabe surtitré en français et en anglais
Le trio Fakir présentera son deuxième album, « Le Temps de l’orage » , le mercredi 18 novembre 2026 sur la scène de la Péniche Anako (Paris, 19e) lors d’un concert de lancement exceptionnel.
Le trio Fakir révèlera son deuxième album, « Le Temps de l’orage », le 16 octobre 2026 (CD, digital et vinyle) chez Raffut / Inouïe Distribution.
Fakir réunit les musiciens Marwan Fakir (violon), Louis Desseigne (guitares et saz) et Pierre-Antoine Despatures (contrebasse). Défiant les codes et les habitudes, ils tracent depuis 2018 leur trajectoire artistique.
Issus de traditions musicales différentes, ils s’apprivoisent et se confrontent, s’inventent et écrivent ensemble l’histoire qu’ils veulent raconter, nous disent les confins et les frontières. Les rituels, les transes et les mélodies en dentelles nous dépeignent un monde imaginaire traversé de fulgurances, de frictions, d’élans de modernité et de traditions millénaires.
Avec ce deuxième album, le trio tisse un nouveau répertoire sous le feu brûlant d’un ampli impitoyable qui fait vaciller les certitudes. Les transes hmadchas, les grooves fiévreux et les maqams déchirants prennent une allure de rêve.
Line-up:
\-Marwan Fakir : violon
\-Louis Desseigne : guitare électrique/saz
\-Pierre-Antoine Despatures : contrebasse
\-Dafné Kritharas : chant
\-Lina Bélaïd : violoncelle
L’album « Le Temps de l’orage » :
Avec “Le Temps de l’orage”, Fakir prend une nouvelle direction et fait la part belle à la création.
Onze compositions forment ce nouveau répertoire, forgé sous le feu brûlant d’un ampli impitoyable.
Tout au long de l’album, Marwan Fakir fait de son violon un rabâb, un kemence (instrument classique ottoman ancêtre du violon) une gaita (instrument traditionnel du maghreb à anche double qui évoque le hautbois), une voix. Dans “Istihlal”, prélude improvisé à “Gbahi”, il montre une parfaite maîtrise de l’espace et des silences, dans un développement musical saisissant, avant d’entamer une transe inspirée de la musique des Hmadchas, confrérie sufi présente au Maroc.
Après quelques minutes de rythmicité intense, Louis Desseigne viendra déchirer la toile de cette procession dans un bain de son à la post-Hendrix qui fait cracher les lampes de son Fender Bassman.
Avec “Bleu de Nuit”, hommage appuyé aux musiques gnawa, le son du trio se fait plus feutré, pour nous faire entendre à bas bruit la richesse des polyrythmies de cette confrérie animiste. Un solo collectif émerge et nous fait entendre la jubilation de l’interplay qui anime les trois musiciens.
Le morceau “Le Temps de l’orage” met à profit les overdubs en un grand choeur inspiré des musiques amazighs, qui unit guitares, saz et lautar (sorte de luth en peau, cousin du guembri gnaoui).
“Orange Express” nous emmène dans une course haletante : un premier thème à la Bill Frisell, tout en interrogations, donne lieu à un solo de contrebasse à l’archet qui se délite, pour nous propulser vers une mélodie d’inspiration arménienne à la nostalgie heureuse.
Fakir y trace une cartographie de l’intime, un ciel sur le point de basculer, une musique libre et à fleur de peau pour conclure dix ans de recherches musicales et poser une évidence tranquille : la musique, le partage et les liens pour tenir debout et traverser l’orage.
“Le Temps de l’orage” a été enregistré au Flow Studios (Chailland) en avril 2025.
Qu’est-ce que traduire ? Et si la meilleure façon de le comprendre, c’était de s’y mettre ? De goûter au plaisir de modeler une phrase, de faire se rencontrer sens, images, rythmes et sons des mots…
La bibliothèque Octavio Paz de l'Instituto Cervantes de Paris , situé au 7 de la Rue Quentin Bauchart (75008), et la bibliothèque Germaine Tillion de la Ville de Paris vous invitent à l'atelier de traduction proposé par ATLAS (association pour la promotion de la traduction littéraire) le jeudi 19 novembre de 18h30 à 20h30.
Avec Marianne Millon les participants seront invités — à l’aide d’un mot-à-mot ou d’un lexique — à explorer un extrait d'une œuvre littéraire.
Pendant deux heures le groupe des traducteurs d’un jour se mettra à l’écoute du texte original pour se l’approprier et aboutir à une ou plusieurs traductions. L'atelier se clôturera par la lecture et des échanges des versions et trouvailles du groupe. Des personnes de tous niveaux d’espagnol, y compris débutants, peuvent participer.
L'atelier se déroulera à la Biblioteca Octavio Paz de l'Instituto Cervantes, situé au 7 de la Rue Quentin Bauchart dans le 8e arrondissement - et non Avenue Marceau, comme c'était le cas les années précédentes. Au premier semestre 2027, une nouvelle séance se déroulera à la bibliothèque Germaine Tillion.
Pour réserver, cliquez-ici
Marianne Millon est traductrice littéraire de fiction en langue espagnole et catalane. Parmi les auteurs traduits, nous pouvons évoquer : José Carlos Somoza (Espagne), Albert Sánchez Piñol (Catalogne), Alberto Ruy Sánchez (Mexique), Wendy Guerra (Cuba), María José Ferrada (Chili) et Mercedes Rosende (Uruguay). Elle anime régulièrement des ateliers de traduction en Master de traduction à l'université, en collège et lycée.
Instituto Cervantes, Biblioteca Octavio Paz, Paris18:30
Cette soirée plaira aux fans de… Castlebeat, The Drums & Current Joys.
60 JUNO (22h00)
(Dreampop - Merced, US)
Originaire de Merced, en Californie, 60juno s’impose comme l’une des figures de la scène post-punk de la Central Valley, mêlant une profonde nostalgie à des mélodies aériennes et envoûtantes.
Inspiré par l’essor de la scène indie rock DIY du sud de la Californie en 2016, ainsi que par l’âge d’or parallèle du rap underground sur SoundCloud, le projet 60juno est né dans la chambre isolée d’un adolescent solitaire pendant le confinement de 2020.
En réalisant que composer sa propre musique n’était pas aussi inaccessible qu’il l’avait imaginé, l’artiste indépendant est devenu l’unique moteur de son projet, assurant lui-même la basse, la batterie, la guitare et le chant présents sur chacun de ses morceaux.
60juno pousse l’esthétique mélancolique et rêveuse du DIY indie rock vers des territoires plus post-punk, en y ajoutant davantage d’énergie et des voix graves et rugueuses. Cette fusion a donné naissance à un univers sonore singulier qui le distingue et lui permet d’affirmer progressivement une identité musicale marquante, dont on se souvient.
https://60juno.bandcamp.com/
https://www.youtube.com/watch?v=DmBhFIZnj_8
KINO MOTEL (21h00)
(Beach goth - Beast Records - Melbourne, AUS)
Partageant leur temps entre Melbourne et Berlin depuis leur formation en 2020, Kino Motel a affiné son univers sonore et développé un style unique qu’ils qualifient de « Beach Goth ». Décrit par la critique comme un mélange de gothique australien, de noir, de musique cinématographique et de grunge, le duo, composé d’Ed Fraser et de Rosa Mercedes, s’est produit à de nombreuses reprises à travers l’Europe et l’Australie, tout en sortant en 2024 son premier album acclamé par la critique, « Visions ».
Ed et Rosa transmettent des sentiments et des idées évoquant des paysages changeants et des routes sans fin – « comme un film dans votre tête », selon la description de Marion Brasch de Radioeins Berlin. Fortement inspiré par les lieux qu’il parcourt, le groupe a réalisé des clips vidéo aux quatre coins du monde – de l’Albanie à l’Irlande du Nord, en passant par le Vietnam, la Thaïlande, l’Allemagne et l’Australie. Kino Motel se réjouit désormais de sortir son deuxième album, « Symbolism », en octobre 2026.
Les 3 influences : Fontaines D.C., Baxter Dury, King Krule
https://kinomotel.bandcamp.com
https://www.youtube.com/@kinomotel
La suite de la programmation arrive très vite !
Jeudi 19 Novembre 2026
Entrée gratuite
• Ouverture des portes à 19h00
• Happy Hour de 19h à 20h
• Si vous êtes témoin ou victime d’une agression, vous pouvez alerter le personnel du bar ou si vous préférez, vous pouvez nous écrire à cette adresse: communication@supersonic-paris.fr
À chaque audience, les mêmes infractions reviennent : apologie du terrorisme, incitation à la haine. À chaque fois en cause : la dénonciation des bombardements à Gaza ou l’expression d’une solidarité.
La Palestine en procès (https://www.culturedepalestine.org/articles/213626-la-palestine-en-proces)
La justice française au miroir de l’écrasement de Gaza
Parution le 16 octobre 2026
Interdictions de manifester, perquisitions, colloques annulés, fermetures de lieux de culte, rassemblements empêchés, poursuites visant militants, imams et universitaires : tel est le quotidien de l’avocat Rafik Chekkat.
Depuis qu’il a repris le chemin des prétoires en 2024, les dossiers s’accumulent. Les convocations pleuvent. Les procédures se multiplient. À chaque audience, ce sont les mêmes infractions qui reviennent : apologie du terrorisme, incitation à la haine. À chaque fois en cause : la dénonciation des bombardements à Gaza ou l’expression d’une solidarité.
Fruit d’une expérience judiciaire directe, ce livre s’appuie sur les affaires, les visages et les trajectoires qui font la réalité de cette Palestine en procès. Il prend acte d’un basculement : celui d’un espace judiciaire devenu un champ de bataille où se joue, de manière de plus en plus frontale, la possibilité même de défendre la cause palestinienne.
Né de la confrontation répétée avec le réel judiciaire, ce livre cherche à ouvrir le débat sur une séquence en cours, à en saisir la logique et à en mesurer les implications. Car derrière chaque procès, ce sont des droits fondamentaux qui vacillent. Et avec eux, une certaine idée de la justice.
Deuxième jour du festival Ici demain, venez découvrir 100KIKI, Ave Amapola, Ellie Becker, Ile de Garde, Marco Ferreira, Mitty, No Sex Last Night et Rita L'oujdia.
100KIKI
100kiki est un·e artiste basé·e à Paris dont la musique emop3, fusionne dark indie, musique électronique et culture emo. Après plusieurs années en tant que batteur·euse en tournée pour des artistes comme Jeanne Added, Max Baby, billie et Vera Daisies, et une formation au Conservatoire de Paris, 100kiki trouve l'inspiration pour ce projet solo lors d'un séjour à Montréal. hello world marque ses débuts-un EP de 5 titres écrit, composé et produit en solo , exposant sa lutte contre l'anxiété. Chaque chanson explore une nuance différente-peur des vérités dérangeantes (word cuts), gentillesse performative (am i a dog to u), peur de l'abandon (hearts cook brains), intimité claustrophobe (get out), prise de risque dans la vulnérabilité (risk it)-à travers des paysages sonores dreamcore où sa voix feutrée contraste avec sa production aux guitares saturées et synthés arpégés, transformant la confession intime en libération explosive.
Ave amapola
Pour Ave, la musique n'appartient à aucun genre, mais à un caractère, à une personnalité. Auteure, compositrice et interprète franco-espagnole basée à Barcelone, elle navigue entre pop électro, sonorités parfois latines, parfois rock, avec des influences arabes, mêlant les genres sans jamais se fixer de limites. Son imagination est nourrie par les rencontres : elle observe les gens sans parler, pour mieux les chanter. Les images qu'elle capte s'insèrent dans une série de symboles qui résonnent avec son histoire personnelle. En parallèle de son projet artistique, elle écrit et compose également pour d'autres artistes. Elle évolue entre ces deux casquettes avec la même exigence et la même passion.
Ellie becker
Ellie naît au cœur d'une école artistique dirigée par ses parents, entre danse, chant et cinéma. Nourrie dès l'enfance par Charles Aznavour, Lauryn Hill et Michael Jackson, ainsi que par le rock et l'électro qu'écoutait son frère, elle développe très tôt un rapport instinctif et sans limites de genre à la musique. À l'adolescence, ses influences s'élargissent. Elle se tourne vers une écriture plus directe en découvrant les textes d'Orelsan, puis vers la pop de sa génération avec des artistes comme Jorja Smith, Raye, Billie Eilish ou Olivia Dean. Elle commence le piano à 6 ans, la guitare à 15 ans, et compose rapidement en autodidacte. Après le bac, elle part à Londres étudier la production et le songwriting au BIMM Institute, où elle réalise ses premières maquettes avant de revenir à Paris pour créer son premier EP. Ellie développe aujourd'hui un projet centré sur l'intime. Intitulé Itinéraire d'une enfant perdue, il sortira en cascade en 2026, avec quatre premiers singles suivis de deux titres additionnels.
Ile de garde
Ile de Garde, c'est pas juste un jeu de mots de qualité en hommage à la bienheureuse mystique teutonne touche-à-tout, c'est aussi une occasion d'apprendre que oui, l'endroit existe, au bord du lac éponyme, et que non, on a pas les moyens d'y aller. Et c'est le blase choisi par le trio fraîchement signé chez Born Bad/ Carpaccio Cathédrale, qui propose six titres synth-wave en s'appuyant sur une formation batterie / claviers / spoken word. Ce sera pas pour tout le monde, tant mieux. Plutôt « narratrice » que chanteuse, Klara Coudrais joue les textes, incarne des personnages, fait le show en français et en anglais, selon les circonstances. Le récit expose une colère maîtrisée et clinique, établit les faits, que ce soit un règlement de compte avec un sale type ou observer un couple en train de se défaire. Sylvia Plath façon Diamanda Galás, elle harangue le public, exercice casse-gueule s'il en est. Ca flirte parfois avec le chant, des choeurs viennent en renfort, on est curieux de voir où ça les mène. Ni John ni Karen Carpenter, Cécile Aurégan, aux synthés, superpose les ritournelles carrées pour produire des espaces sonores denses et enveloppants. Entrée-plat-dessert, mais le trio a l'estomac solide, tournée anglaise l'an dernier oblige. Et en face, Morgane Poulain tape placidement sur ses fûts, c'est riche, y'a du \fill\ à retordre et de petits breaks discrets. La batterie a l'élégance d'être un peu sous-mixée pour atteindre une couleur d'ensemble hyper-harmonique. D'un titre à l'autre, le combo ne cède pas à la facilité, même pour " To Death, ode à la danse libre en fin d'anthropocène pour gens mal barrés. "Don't be shy / You know you're gonna die", le refrain est connu, elles le revisitent sans se perdre dedans. Clothilde Carton signe la pochette de cet EP mixé à la bonne franquette par Julien Fourcin. Ile de Garde prend la parole, le corps et le récit. Rage Blossom, c'est un début, faut être là.
Marco ferreira
Marco Ferreira a 24 ans. Il écrit, compose, arrange, produit et chante, mais surtout nage à contre-courant en délivrant une indie chanson boisée, moderne et minimaliste - une audace en soi à l'heure de l'ultraproduction et de la course à la perfection. Sa voix au grain singulier, son jeu de guitare particulier et sa personnalité en clair-obscur dessinent le tempérament d'un Tamino franco-portugais, qui n'a nul besoin d'en faire des tonnes pour se faire entendre. Transparence et opacité des textes, onctuosité et rugosité de la musique et des arrangements, légèreté et noirceur des chansons : Marco Ferreira signe avec sa "chanson 3.0" une proposition aussi surprenante qu'évidente.
MITTY
Mitty, artiste compositrice et interprète développe dès son plus jeune âge une sensibilité artistique, et c'est la musique qui finit par tout canaliser. Huit ans de piano, sept ans de chant, c'est dans l'écriture et la composition qu'elle trouve finalement son espace, une façon à elle de mettre des mots sur ce qu'elle ressent et de raconter son monde. À l'adolescence, elle commence à écrire ses premières chansons. L'écriture s'impose vite comme le cœur de son projet : un endroit sans contraintes où elle traduit ses émotions, met des mots sur l'indicible, construit quelque chose à partir de son vécu. Accompagnée de deux amis musiciens, elle explore des sonorités qui mêlent indie-pop, électro et influences comme Saya Gray, Tiffany Day ou encore EAR. En 2022, le trio tente sa chance au tremplin de Rock en Seine et le remporte, avec la clé une performance sur cette scène emblématique. Une expérience qui confirme à Mitty que c'est bien là sa voie. D'abord anglophone, son écriture glisse peu à peu vers le français, naturellement, avec l'envie de se rapprocher encore plus de ceux qui l'écoutent. En mars 2026, elle sort son premier single "Internet", qui cumule déjà près de 800 000 streams. Entièrement impliquée dans la création de ses morceaux elle compose, écrit et pense chaque titre comme un fragment d'elle-même. Mitty prépare aujourd'hui un EP prévu pour l'automne.
No sex last night
Basé à Paris, No Sex Last Night se réapproprie la cold wave et l'EBM dans une mouture hyper contemporaine.?Empilant des boucles et une énergie hypnotique, le duo scande en français des textes simples mais cruellement lucides.
Rita l'oujdia
Rita L'Oujdia est une artiste franco-marocaine polyvalente et indépendante, à la fois chanteuse, autrice-compositrice, productrice et ingénieure du son. Sa musique est un mélange expérimental qui fait le pont entre sa formation classique au conservatoire de Lyon et ses racines culturelles à Oujda, donnant naissance à un son signature qui fusionne reggaeton, raï, chaâbi et pop. Son œuvre explore souvent les thèmes de l'identité diasporique et de l'émancipation féminine, incarnés dans sa collaboration marquante avec le producteur Zouj sur le titre « 2choufat ». Accompagné d'un clip tourné dans sa ville natale d'Oujda, illustre parfaitement cette double appartenance : une artiste qui assume ses origines tout en s'inscrivant pleinement dans le paysage musical actuel.
Rencontre avec Ryad Assani-Razaki
Le Centre culturel canadien vous invite à une rencontre avec l’auteur canadien Ryad Assani-Razaki à l’occasion de la parution en France du roman Les Maîtres du sol publié aux éditions Liana Levi (https://www.lianalevi.fr/catalogue/les-maitres-du-sol/).
Épopée ambitieuse et romanesque, Les Maîtres du sol met en scène un pan aussi fascinant que peu connu de l’histoire de l’Afrique.
Ce n’est qu’un petit village de pêcheurs sur le golfe de Guinée, à la fin du XVe siècle. Pourtant les Portugais l’ont choisi pour rejoindre l’Afrique sub-saharienne et s’y installer. La stupéfaction des villageois est immense car la peau de ces hommes, venus chercher de l’or, est translucide, et leur langue indéchiffrable. Petit à petit, sous la pression des « diables blancs », les anciennes croyances vacillent, les coutumes s’effacent. Tout change, mais pas l’usage qui impose de se débarrasser des enfants nés malformés, comme la petite Efua. Pourtant un homme mystérieux, récemment arrivé au village, s’intéresse à la fillette. Est-ce un esclave, un prince, un guerrier ? Et quel est le motif de son intérêt pour Efua ? Les réponses à ces questions se situent à l’issue d’un long voyage jusqu’à Tombouctou. Là-bas aussi, certains remettent en question les croyances anciennes. Éblouis par le savoir des Arabes, ils veulent imposer dans le puissant Empire songhaï la religion d’Allah arrivée d’Orient, au risque de rompre un équilibre ancestral…
Né en 1981 à Cotonou, au Bénin, Ryad Assani-Razaki vit à Toronto au Canada. Il a été lauréat en 2010 du Prix Trillium pour son recueil de nouvelles Deux cercles. Il est également l’auteur de La Main d’Iman, lauréat au Canada du prix Robert-Cliche du premier roman en 2011.
La rencontre sera animée par Lize Veyrard, responsable éditoriale de la littérature contemporaine de la collection Folio et sera suivie d’une séance de vente et dédicace.
Dans le cadre des activités du CCLA, la compagnie des 5 pas est heureuse de présenter sa nouvelle pièce de théâtre, La sœur du Grec.
Pour le réveillon du 31 décembre, Lucas et Camilla imaginaient un séjour paisible à la montagne. Mais l’arrivée d’un couple inattendu, d’un ami borderline et de mystérieux personnages transforme la soirée en chaos total. Mensonges, quiproquos, jalousies et rebondissements s’enchaînent dans cette comédie irrésistible. Et puis, qui est réellement “La sœur du Grec” ?
Tarifs
Tarif plein : 10 €
Tarif réduit : 8 € (moins de 14 ans, adhérents FNCTA et CCLA)
Renseignements et réservation
Sur le site du CCLA : https://www.cclaucamville.fr/couturesurmesure
Ou auprès du secrétariat au 05 61 70 56 99
Venez découvrir les opportunités d'emploi proposées par Let's Work, agence intérimaire belge, lors d'une matinée organisée à l'Agence France Travail de Bailleul. De nombreux postes sont à pourvoir : Caristes - CACES 3 et CACES 5, Monteurs en structures métalliques, Soudeurs TIG, Profils techniques, Opérateurs de production, Techniciens de maintenance, Boulangers, Manutentionnaire, Agents d'emballage, ou encore des postes en abattoir.
Préparez votre CV et venez échanger avec les recruteurs pour
Dans le cadre du festival de traduction "D'un pays l'autre" se déroulant du mercredi 18 au dimanche 22 novembre 2026 organisé par les éditions de la contre-allée.
À l’heure du déjeuner et pour une petite heure, venez découvrir en toute proximité avec l’intéressé, la bibliothèque idéale de Guillaume Contré, auteur (publié aux éditions MF), critique littéraire (au Matricule des Anges) et traducteur de l’anglais et de l’espagnol (notamment pour les éditions l’Ogre et La Volte).
Une sélection d’une dizaine de titres pour laquelle Guillaume ne manquera pas de nous faire partager ses obsessions, notamment portée sur la littérature sud-américaine.
Tout le programme en détails sur le site : https://dunpayslautre.org/festival/festival-2026/
Rima HASSAN, figure emblématique d'une nouvelle génération de militants et intellectuels palestiniens, raconte un cheminement personnel et politique déclenché par le décès de sa mère en 2021
Rencontre
avec Rima HASSAN
autour de son livre "PALESTINE ERRANTE (https://www.culturedepalestine.org/articles/216548-palestine-errante)"
Rima Hassan est désormais une figure emblématique d'une nouvelle génération de militants et intellectuels palestiniens. Dans ce livre, elle raconte un cheminement personnel et politique déclenché par le décès de sa mère en 2021. Née en Syrie dans un camp de réfugiés, à Neirab dans la banlieue d'Alep, Rima Hassan a grandi en France avec la revendication du droit au retour : les expulsés de 1948, leurs descendants, ont le droit de rentrer en terre palestinienne. Et voilà qu'avant sa disparition, sa mère malade écrit qu'elle souhaiterait avoir la force de « retourner dans le camp en Syrie ».
Ce souhait de la mère, qui n'a pu se réaliser de son vivant, incombe désormais à la fille.
Mais comment « rentrer» dans un lieu de relégation, tout sauf « chez nous » ?
Convoquant des récits personnels, des souvenirs d'enfance et une immersion dans les camps du Liban, de Syrie et de Jordanie, Rima Hassan livre un témoignage politique aussi tranchant que poignant ; une méditation continue sur une question des plus simples et pourtant, dans le cas palestinien, des plus insolubles : où et comment habiter cette terre? Pour y répondre, une chose est sûre : il faudra penser la possibilité d'un État unique de la mer au Jourdain.
Rima Hassan est une réfugiée palestinienne née dans le camp de Neirab en Syrie, descendante de la Nakba, arrivée en France à 10 ans. Elle est diplômée en Droit international à la Sorbonne. Elle intègre l'Office français de protection des réfugiés et apatrides en 2016. Après deux années de thèse, elle fonde l’Observatoire des Camps de Réfugiés (OCR), une ONG qui enquête et sensibilise sur l’administration et la gestion des camps dans le monde. Elle est aussi rapporteure à la Cour nationale du droit d’asile et enseignante à l’École supérieure de journalisme de Paris. Elle est membre du comité d’experts de l’Observatoire de l’intégration et d’accès aux droits des personnes migrantes d’Inter Service Migrants interprétariat. Elle est l’autrice de la nouvelle “Terre d’accueil“, paru en 2023 dans l’ouvrage collectif “Les Utopiennes, des nouvelles de 2043“, aux éditions La Mer Salée. Elle est militante de la France insoumise et députée européenne (membre de la commission affaires étrangères et coordinatrice de la sous commission droits de l’Homme).
L'ouvrage
Palestine errante (https://www.culturedepalestine.org/articles/216548-palestine-errante). Rima Hassan. La Fabrique éditions (https://lafabrique.fr/palestine-errante/), 2026. 128 pages, 14 €
Parution le 6 novembre 2026
Récits visuels de voyage : 4 regards, 4 médiums.
Dessin, peinture, photographie, performance… Quatre artistes venues d'horizons différents partagent leurs visions du voyage à travers leurs œuvres et leurs expériences. Des souvenirs, des rencontres et des paysages qui racontent autant de traversées personnelles que de découvertes culturelles.
Venez découvrir leurs univers le temps d'un week-end d'exposition, ponctué de rencontres et d'ateliers pour explorer les arts et voyager autrement.
Un week-end rythmé par des ateliers et des expériences à partager :
Vendredi 20 novembre
19h - Vernissage
Ouverture de l'expo en présence des artistes, dans la galerie Kurokami.
21h - DJ set Lola Palousa
Pour prolonger la soirée en musique.
Samedi 21 novembre
16h – Kitsuke : l'art de porter le kimono
Découvrez l'art traditionnel japonais de l'habillage du kimono et ses gestes emblématiques.
20h – Soirée apéro-peinture
Un verre à la main, un pinceau dans l'autre ! Participez à un moment créatif et convivial autour de la peinture. Aucun niveau en dessin ou en peinture n'est nécessaire.
Dimanche 22 novembre
11h – Yoga Yin et pause gourmande
Profitez d'une séance douce de Yoga Yin pour vous détendre, suivie d'une pause gourmande à partager.
15h – Atelier d'initiation au matcha
Découvrez l'univers du thé matcha japonais et apprenez les gestes essentiels de sa préparation.
Informations pratiques :
Dates et horaires de l'exposition :
• Vendredi 20 novembre : 19h – 23h
• Samedi 21 novembre : 11h – 22h
• Dimanche 22 novembre : 11h – 17h
Entrée libre – participation au chapeau bienvenue !
L'exposition est accessible gratuitement tout au long du week-end, sans réservation. Si vous souhaitez soutenir notre initiative et contribuer à nos projets artistiques, une participation libre sera appréciée.
Pour participer aux ateliers, l'inscription est conseillée afin de nous permettre de prévoir le matériel et d'organiser au mieux votre accueil. Les places étant limitées, nous nous réservons la possibilité de refuser les inscriptions supplémentaires une fois la capacité maximale atteinte. Merci de votre compréhension !
Qui sommes-nous ?
Nous sommes quatre jeunes artistes passionnées, réunies par l'envie de partager nos univers et nos cultures à travers l'art.
Deux Italiennes, une Malgache et une Française : quatre parcours, quatre sensibilités et autant de façons de raconter le monde.
À travers TRAVERSÉES, nous vous invitons à découvrir nos créations, à échanger et à voyager avec nous, le temps d'un week-end.
DJ Set avec Neasso & Yass One (Demolisha Deejays) // Hip Hop, Soul, Dancehall, Reggae
Nous aurons le plaisir de ercevoir la team Demolisha avec Neasso et Yass One pour un DJ Set Hip Hop, Soul, Dancehall & Reggae Vendredi 20 Novembre au Drunken
Neasso Demolisha
Graffiti artist, Beatmaker et membre fondateur de Demolisha Deejayz (la fusion explosive de DJ Neasso, DJ Yass, Selekta Helias et Siaka),
Neasso et son crew enflamment les platines depuis 1999 en mixant reggae, dancehall, hip hop et R&B, dans un style unique entre sound systems jamaïcains et vibes new-yorkaises Maîtres du scratch et du pass-pass, ils ont retourné les scènes parisiennes (Make It Clap, High Times…), et exporté leur énergie à travers l’Europe et jusqu’au Brésil.
Avec plus de 15 mixtapes au compteur, dont les cultes Crucial Selections, DEMOLISHA a imposé sa marque.
Engagés pour la scène locale, ils ont collaboré avec de nombreux artistes tels que DAARA J, Soklak, Azrock, Mad Killah… et sont aussi à l'origine de nombreuses prods d'instrus dancehall et Hip Hop.
Stay tuned !
https://soundcloud.com/djbushigh?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing (https://soundcloud.com/djbushigh?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing%5D(https://soundcloud.com/djbushigh?utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing))
DJ Yass One est un DJ urbain français et membre actif du Demolisha Crew (aussi appelé Demolisha Deejayz), collectif de DJs et turntablists originaire de Montreuil (Île-de-France).
Il s’est imposé comme une figure reconnue des platines urbaines grâce à ses sélections percutantes et ses mixes explosifs, mêlant habilement hip-hop, afro, dancehall et musiques underground, ce qui lui permet de faire vibrer et fédérer des publics variés sur les dancefloors.
Dans le cadre du Demolisha Crew — collectif qui, depuis la fin des années 1990, casse les frontières musicales en combinant reggae, dancehall, hip-hop et R&B et qui a sorti de nombreuses mixtapes et joué dans toute l’Europe et au-delà — DJ Yass One contribue à porter cette énergie brute et technique sur scène et dans ses sets.
Le drunken
19 rue girard, Montreuil
Métro : Croix de Chavaux (ligne 9)
Entrée Libre / All tribes welcome
https://fb.me/e/9ngfYXkeG
Le Drunken - A la bière Comme à la bière, Montreuil19:00
Troisième et dernier jour du festival Ici demain, venez découvrir Fawzi, GT1BOIAVANTCSURR, IASAM, LaMascotte, Teyma, Tydi S, Yasmine et Zima.
FAWZI
Né et grandi en Algérie avant de s'installer en France à l'âge de 13 ans, Fawzi développe une musique mélancolique aux couleurs de fin de journée, entre rap mélodique, chanson alternative et esthétique cinématographique. Nourri par une double culture, il mêle influences hip-hop, textures électro et house, et sonorités orientales dans des morceaux pensés comme des espaces immersifs autant que comme des chansons. Portée par une voix sobre et reconnaissable, sa musique explore la nostalgie, l'errance, la solitude et la recherche d'apaisement. Après plusieurs singles remarqués entre 2024 et 2025, Fawzi amorce en 2026 une nouvelle étape artistique avec une série de sorties menant à un premier EP attendu en juin.
GT1BOIAVANTCSUR
Gt1boiavantcsurr est une rappeuse parisienne qui refuse de se limiter à un seul registre. Capable poser aussi bien sur de la bossa que de la techno ou de la pop, elle construit une identité libre, sans concessions, à la croisée des esthétiques. Avec COCO, produit par Madass, elle livre un titre instinctif, au refrain immédiat et à l'énergie directe qui a fait bouger tout le monde. Une entrée en matière qui annonce des prochaines sorties ambitieuses, prêtes à bousculer les codes du rap urbain.
IASAM
IASAM est un artiste hip-hop/rap francophone qui développe depuis 2025 un univers nourri par l'introspection, le voyage et des références culturelles multiples. Après plusieurs singles, il dévoile en mai 2026 NOMAD , un projet de sept titres sorti sous MONARCHY MUSIC. De Touareg à Copernic, IASAM construit une identité musicale personnelle, où rap, influences nord- africaines et culture populaire se rencontrent.
LAMASCOTTE
LaMascotte est un artiste à part, un véritable ovni de la scène urbaine. D'origine congolaise et italienne, il grandit à Fontenay-sous-Bois, dans le 94, où il forge une identité musicale nourrie par ses différentes cultures et les sonorités de la scène parisienne. Entre rap, mélodie et sonorités contemporaines, il construit un univers à la fois sensible, énergique et instinctif. Porté par un timbre de voix singulier et une grande versatilité, LaMascotte navigue librement entre les styles sans jamais perdre son ADN. Une personnalité artistique en pleine ascension, qui se distingue par son authenticité et sa liberté.
TEYMA
Artiste émergente de la scène française, Teyma propose un univers mêlant influences pop, bouyonet autres sonorités dansantes. Révélée avec destitres comme CHICHI et SHAKE IT UP, elle développe une identité musicale et visuelle forte. En 2026, elle poursuit son ascension avec les singles CITY BOY (produit par Dinamarca) et NÉGATIF, tout en s'imposant comme l'un des nouveaux visages prometteurs de la scène actuelle.
TYDI S
Après la sortie de son premier morceau "Monnaie" en 2021, Tydi S décide de faire une pause d'un an pour peaufiner son art. Il entame l'année 2023 avec une série de singles qui mènent à un premier projet intitulé "Rollback" qui fera office de carte de visite. Un projet futuriste marqué par la production de son acolyte mudi qui est présent sur l'intégralité du projet. C'est encore une année après que l'artiste parisien refait parler de lui par le biais d'une live session acoustique et de l'EP qui en découle "Faits divers". On le retrouve plus mélancolique et sincère, bordé par des instrumentales presque entièrement organiques. En continuant vers cette quête de musicalité, il s'ouvre à de nouveaux styles musicaux et se teste sur des sonorités sud-américaines avec "Salvador". Son année 2026 a commencé sur les chapeaux de roue puisqu'il connaît son premier succès avec « Indy ». Tydi S s'inscrit dans la liste des artistes à suivre pour 2026 et prépare la sortie d'un EP pour l'été 2026.
YASMINE
Yasmine est une artiste, auteure, compositrice et interprète belge formée au piano à l'académie de musique d'Anderlecht. Elle se fait d'abord remarquer avec des reprises sur les réseaux avant de composer ses premiers morceaux à 17 ans. En 2022, sa rencontre avec le compositeur nico saint-p marque un tournant et l 'aide à développer un univers entre rap, rnb et pop. D'origine marocaine, elle puise ses inspirations entre Disiz, SZA, Hamza, Adèle, Jacques Brel et Luidji. En 2025, elle relève le défi de sortir un titre par mois, avec des morceaux comme "6.4", "sunset violet" ou "le passé", bien accueillis par le public. Après une fifty session à Bruxelles aux côtés de Lujipeka et a6el et une première partie de Danyl en 2026, l'artiste à suivre et coup de cœur de Youssef Swatt's compte bien confirmer tous les espoirs placés en elle.
ZIMA
Après avoir sorti ses premiers titres en 2024 et participé à la mixtape de ses amis du collectif parisien 135, Zima continue ses explorations musicales depuis sa tour du XIVe arrondissement, entre pop alternative et rythm & blues du futur. Son mélange des genres et d'influences - de Steve Lacy à Disiz et Childish Gambino - lui permet d'aborder des thèmes personnels et sensibles sans perdre en fluidité musicale. Son pseudonyme est une référence au cyborg noir Zima Blue, héros d'un épisode de Love, Death & Robots, la série de court métrage d'animation de David Fincher, dont le rapport à l'auto-destruction raisonne chez Loic. Il rencontre en 2025 le producteur franco-italien Léo Dessi (Kanye West, Amarae, Pink Pantheress…), avec qui il produit actuellement les titres à paraître de son premier EP.
19h30 & 21h30Chanteuse, guitariste et compositrice brésilienne installée en France, Virginia Cambuci développe un univers musical au croisement du jazz et des musiques brésiliennes. Ses compositio ...
*19h30 & 21h30* Chanteuse, guitariste et compositrice brésilienne installée en France, Virginia Cambuci développe un univers musical au croisement du jazz et des musiques brésiliennes. Ses compositions mêlent la liberté et les harmonies du jazz aux rythmes et aux couleurs du Brésil, notamment la bossa nova, la samba et les influences du Nordeste. Nourrie dès l’adolescence par le gospel, Virginia Cambuci développe un chant où le rythme occupe une place essentielle. Elle a notamment assuré la première partie de *Gilberto Gil* lors de sa première tournée européenne en 2004. Avec son quintet, elle propose aujourd’hui un répertoire principalement composé de créations originales, porté par une musique chaleureuse, rythmée et sensible, dans laquelle le chant, les guitares et l’improvisation occupent une place centrale. **Virginia Cambuci** / voix, guitare **Léo Montana** / piano **Laurent Avenard** / guitare **Gerson Saeki** / basse, chœurs **Jean-Baptiste Loutte** / batterie, chœurs
Gurshad Shaheman s’empare des codes du transformisme pour redonner voix et corps aux figures emblématiques de la pop iranienne des années 50 à nos jours.
Pour évoquer le combat des femmes et des personnes queer en Iran, Gurshad Shaheman choisit la forme du cabaret. Chaque numéro dessine le portrait d’une diva de la pop persane, certaines condamnées au silence après l’arrivée au pouvoir des religieux en 1979, d’autres poursuivant leurs activités artistiques en exil aux États-Unis ou en Europe. Des numéros entrecoupés par les anecdotes de Gurshad Shaheman tirées de sa propre vie ou de celles des vedettes qu’il incarne, mais aussi sur les événements marquants de notre Histoire contemporaine.
Cabaret Téhéran est un solo performatif et engagé, où la joie sous-tend la lutte face à la violence du monde.
Concert afro-pop-mandigue
La saison des Scènes du monde au canal continue avec l’artiste franco-malienne Manda Sira. Portée par une voix puissante et sensible, Manda propose un univers musical à la croisée des traditions mandingues, de la pop et des musiques actuelles. Elle tisse un lien entre héritage et modernité, mêlant bambara, français et anglais dans des compositions habitées par l’émotion, l’improvisation et l’ancrage.
la Scène du Canal - Espace Jemmapes, Paris20:00
Alguien de tu tierra vive más cerca de lo que crees.