Benin setzt die Entsendung von Arbeitskräften nach Kuwait, in die Emirate und nach Bahrain aus: die Mitteilung und was sie ändertHilfe für Zugewanderte
7 Min. Lesezeit

Benin setzt die Entsendung von Arbeitskräften nach Kuwait, in die Emirate und nach Bahrain aus: die Mitteilung und was sie ändert

Der vollständige Text der Mitteilung der Botschaft Benins in Kuwait vom 19. Oktober 2026, was die Aussetzung umfasst (Ausreisen, Führungszeugnisse), was sie offenlässt, die Regel von 2025, die beninischen Agenturen die Vermittlung ins Ausland bereits verbietet, und was zu tun ist, wenn Sie schon dort sind.

Espero AKPOLI

Gründer · Compatri, das soziale Netzwerk der Diasporas

Folgen

Informationen geprüft am 4. November 2026, anhand der Mitteilung selbst und des am Ende genannten Ministerialerlasses.

Mit einer Mitteilung vom 19. Oktober 2026 hat die Botschaft Benins in Kuwait die Ausreise beninischer Arbeitskräfte nach Kuwait, in die Vereinigten Arabischen Emirate und nach Bahrain ausgesetzt. Die beninische Presse berichtete Anfang November darüber. Dieser Leitfaden gibt den genauen Text wieder, erklärt, was er ändert und was er offenlässt, und was Sie tun können.

Das Wichtigste

  • Was ausgesetzt ist: die Entsendung beninischer Arbeitskräfte in diese drei Länder und jede Handlung, die sie erleichtert, insbesondere die Beglaubigung von Führungszeugnissen für eine Anwerbung.
  • Für wen: beninische Arbeitskräfte allgemein, nicht nur Hausangestellte.
  • Warum: « die laufenden Reformen in Benin » und eine bessere Aufsicht über die Arbeitsvermittlung ins Ausland.
  • Bis wann: die Mitteilung nennt weder eine Dauer noch ein Datum der Wiederaufnahme.
  • Eine beninische Agentur, die Ihnen Arbeit am Golf anbietet, darf das seit April 2025 ohnehin nicht (siehe unten).

Der vollständige Text der Mitteilung

So, wie er auf dem unterzeichneten Dokument mit Briefkopf der Botschaft steht, veröffentlicht von Le Matinal (Original auf Französisch):

N° 365/ABK/CM/MC/PS/SP/26.

COMMUNIQUE

L'Ambassade de la République du Bénin au Koweït porte à la connaissance de ses compatriotes résidant au Koweït, aux Emirats arabes unis et au Bahreïn que dans le cadre des réformes en cours au Bénin et dans la perspective d'un meilleur encadrement du secteur du placement de la main d'œuvre à l'étranger, la mise en route des travailleurs béninois vers ces pays est suspendue.

Cette suspension s'étend à tout acte susceptible d'en faciliter l'organisation, l'exécution notamment la certification de casiers judiciaires destinés à un recrutement.

L'Ambassade invite instamment ses compatriotes au respect strict de cette mesure.

Koweït, le 19 octobre 2026. L'Ambassadeur, Badirou AGUEMON.

Übersetzung: Die Botschaft der Republik Benin in Kuwait teilt ihren in Kuwait, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Bahrain lebenden Landsleuten mit, dass im Rahmen der laufenden Reformen in Benin und im Hinblick auf eine bessere Aufsicht über die Arbeitsvermittlung ins Ausland die Entsendung beninischer Arbeitskräfte in diese Länder ausgesetzt ist. Die Aussetzung erstreckt sich auf jede Handlung, die ihre Organisation oder Durchführung erleichtern könnte, insbesondere die Beglaubigung von Führungszeugnissen für eine Anwerbung. Die Botschaft fordert ihre Landsleute nachdrücklich auf, diese Maßnahme strikt einzuhalten.

Die Mitteilung ging zur Kenntnis an das Generalsekretariat des Ministeriums und an Organisationen der beninischen Diaspora, « zur breiten Verbreitung ». Auf der Website der beninischen Regierung ist sie bislang nicht veröffentlicht.

Was die Aussetzung umfasst

  • Die Ausreisen. Keine beninische Arbeitskraft darf nach Kuwait, in die Emirate oder nach Bahrain « auf den Weg gebracht » werden.
  • Schritte, die eine Ausreise vorbereiten. Der Text nennt die Beglaubigung von Führungszeugnissen, aber « jede Handlung, die die Organisation oder Durchführung erleichtern könnte » geht weiter.
  • Alle Berufe. Die Mitteilung spricht von « beninischen Arbeitskräften », ohne Unterschied.

Was die Mitteilung offenlässt

  • die Dauer der Aussetzung und die Bedingungen einer Wiederaufnahme;
  • was mit Personen geschieht, die bereits einen Vertrag unterschrieben oder ein Visum haben;
  • die anderen Golfstaaten (Saudi-Arabien, Katar, Oman), die nicht genannt werden;
  • Personen, die schon in den drei Ländern leben: Die Mitteilung fordert sie auf, die Maßnahme einzuhalten, nicht zurückzukehren.

Wenn einer dieser Fälle auf Sie zutrifft, fragen Sie die Botschaft schriftlich (Kontakt unten) und bewahren Sie die Antwort auf.

Eine Agentur bietet Ihnen trotzdem eine Ausreise an?

Seien Sie vorsichtig, aus zwei Gründen. Zuerst die Aussetzung. Dann eine ältere Regel, die viele nicht kennen: der Erlass Nr. 009 vom 11. April 2025 des Arbeitsministeriums, der die Vermittlungsagenturen in Benin regelt. Artikel 4: Die Zulassung einer Agentur gilt « ausschließlich » für die Vermittlung auf beninischem Staatsgebiet. Artikel 6 (übersetzt):

« Kein Arbeitsvermittlungsunternehmen darf seine Zulassung nutzen, um Arbeitskräfte außerhalb des Staatsgebiets zu vermitteln. Wer gegen diese Bestimmung verstößt, riskiert den Entzug seiner Zulassung von Amts wegen, unbeschadet einer Strafverfolgung. »

Bereits zugelassene Agenturen hatten sechs Monate, um sich anzupassen (Artikel 9). Eine Agentur in Benin, die für den Golf anwirbt, handelt also außerhalb ihrer Zulassung, mit oder ohne Aussetzung.

Warnzeichen:

  • Sie sollen zahlen, um eine Stelle, ein Visum oder ein Ticket zu « reservieren »;
  • man drängt Sie, Ihr Führungszeugnis beglaubigen zu lassen, « bevor es zu spät ist »;
  • man verspricht, die Aussetzung « betreffe Sie nicht », ohne offizielles Dokument;
  • der Vertrag existiert nur als Foto auf WhatsApp, oder man gibt ihn Ihnen nicht.

Eine Agentur melden Sie bei der Generaldirektion für Arbeit, über die Website des Ministeriums travail.gouv.bj oder travail.infos@gouv.bj.

Sie sind schon in Kuwait, den Emiraten oder Bahrain

Die Botschaft bleibt Ihr erster Ansprechpartner. Der Briefkopf der Mitteilung vom 19. Oktober 2026 nennt:

  • E-Mail: ambassade.koweitcity@gouv.bj;
  • Telefon: +965 25324560;
  • Postanschrift: P.O. Box 27677 Safat, Kuwait.

In den Vereinigten Arabischen Emiraten nimmt das Ministerium für Personal und Emiratisierung (MOHRE) Beschwerden von Arbeitskräften über die kostenlose Nummer 80084 (« Labour Claims and Advisory Call Centre »), über seine Website und seine App entgegen. Das offizielle Portal u.ae hält fest, dass das Einbehalten des Reisepasses eines Arbeitnehmers verboten ist und dass Arbeitnehmer keine Erlaubnis ihres Arbeitgebers brauchen, um das Land zu verlassen. Hausangestellte haben einen eigenen Online-Beschwerdedienst auf der Website des MOHRE.

In Kuwait und Bahrain waren die offiziellen Arbeitsportale (PAM in Kuwait, LMRA in Bahrain) beim Verfassen nicht erreichbar. Wir nennen daher keine Nummer, die wir nicht geprüft haben: Wenden Sie sich an die Botschaft.

Bewahren Sie in jedem Fall eine Kopie Ihres Reisepasses, Visums und Vertrags auf (als Foto im Telefon und bei einer Vertrauensperson in Benin).

Der Hintergrund

  • Eine laufende Reform. Der Erlass vom April 2025 ist ein Schritt davon, gestützt auf das Gesetz Nr. 2017-05 vom 29. August 2017 über Einstellung und Arbeitsvermittlung.
  • Eine Botschaft, die schon 2026 handelte. Im März 2026, während der militärischen Eskalation im Nahen Osten, organisierte dieselbe Botschaft laut beninischer Presse die Rückkehr von Beninern, die in diesen drei Ländern festsaßen, mit Flügen aus Saudi-Arabien.
  • Was der Text nicht nennt. La Nouvelle Tribune merkt an, dass die Mitteilung keinen Missbrauch als Grund nennt. Wir halten uns an den offiziellen Grund.

Dieser Artikel wird aktualisiert, sobald eine Dauer, eine Aufhebung oder eine offizielle Klarstellung veröffentlicht wird.

Landsleute finden

Eine Botschaft informiert Sie; eine Gemeinschaft steht Ihnen zur Seite. Auf Compatri führt die Seite beninische Diaspora zu den Gemeinschaften von Beninern weltweit, und über die Gemeinschaften treten Sie der Ihrer Stadt bei. Für Europa und Amerika siehe unseren Leitfaden zu Hilfsorganisationen für Zugewanderte.

Compatri gibt keine Rechtsberatung und ist mit keiner Vermittlungsagentur verbunden: Wenden Sie sich für Ihre Situation an die Botschaft oder das Arbeitsministerium.

Sources

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen?

Teilen Sie ihn mit Ihrer Gemeinschaft!

Partager :

Häufig gestellte Fragen

Hat Benin die Entsendung von Arbeitskräften nach Kuwait wirklich ausgesetzt?

Ja. Die Mitteilung Nr. 365/ABK/CM/MC/PS/SP/26 der Botschaft Benins in Kuwait vom 19. Oktober 2026, unterzeichnet von Botschafter Badirou Aguemon, setzt die Entsendung beninischer Arbeitskräfte nach Kuwait, in die Vereinigten Arabischen Emirate und nach Bahrain aus, ebenso jede Handlung, die sie erleichtert, insbesondere die Beglaubigung von Führungszeugnissen für eine Anwerbung.

Wie lange dauert die Aussetzung?

Die Mitteilung sagt es nicht: Sie nennt weder Dauer noch Datum der Wiederaufnahme. Sie verbindet die Maßnahme mit den laufenden Reformen in Benin zur Arbeitsvermittlung ins Ausland. Schreiben Sie für eine konkrete Situation an die Botschaft (ambassade.koweitcity@gouv.bj).

Darf eine beninische Vermittlungsagentur für die Golfstaaten anwerben?

Nein. Seit dem Erlass Nr. 009 vom 11. April 2025 des Arbeitsministeriums gilt die Zulassung einer Vermittlungsagentur nur für beninisches Staatsgebiet, und Artikel 6 verbietet, sie für eine Vermittlung ins Ausland zu nutzen, bei Strafe des Entzugs und einer Strafverfolgung. Diese Regel gilt unabhängig von der Aussetzung vom Oktober 2026.

Ich arbeite schon in den Emiraten: An wen wende ich mich bei Problemen?

Die Botschaft Benins in Kuwait (ambassade.koweitcity@gouv.bj, +965 25324560) und, bei einem Arbeitsstreit, das emiratische Ministerium für Personal und Emiratisierung (MOHRE) über die kostenlose Nummer 80084, seine Website oder App. Das offizielle Portal u.ae hält fest, dass das Einbehalten des Reisepasses eines Arbeitnehmers verboten ist.